397. wojska lilij złotych — tj. Francji, gdyż królowie francuscy używali herbu lilii. [przypis redakcyjny]
398. błędne (daw.) — [tu:] wlokące się. [przypis redakcyjny]
399. kręta — [tu:] kreda. [przypis redakcyjny]
400. chodzywać (daw.) — chodzić zwykle; mieć zwyczaj chodzić. [przypis edytorski]
401. złożenie (daw.) — pokój, schowek. [przypis redakcyjny]
402. cknienie (daw.) — nuda. [przypis redakcyjny]
403. gamrat (daw.) — gach; [kochanek]. [przypis redakcyjny]
404. epigrama — [tu:] napis. [przypis redakcyjny]
405. blach (daw. forma) — blacha, część zbroi. [przypis redakcyjny]
406. pośledni (daw.) — tylny. [przypis redakcyjny]