Orland szalony, tom II

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

I na złe jem¹ dowcipu i siły dodawa;

Tak okrutnego Syllę, tak i Maryusza,

Tak obudwu Neronów², tak dał i Kajusza³.

2

Tak i Domicyana, tak i Antonina,

Ostatniego tak wziąwszy z plugawego gmina,

Podwyszszył i cesarstwo dał Maksyminowi⁴

I dawniejszego wieku Teby Kreontowi⁵;

Tak chciał Mezencyusza⁶ mieć agilińskiego

Ludu srogiem tyrannem, tak czasu bliższego