Orland szalony, tom III

by Ludovico Ariosto; Piotr Kochanowski

19

»Patrzcież drugiego Karła⁶⁹, co na poduszczenie

»Pasterskie gwałtowne wniósł za góry płomienie⁷⁰;

»We dwuch potrzebach strasznych dwu królów zabija:

»Manfred⁷¹ wprzód, Konrad⁷² po niem śmierci się nawija.

»Potem, gdy się zdał trzymać swe państwo w pokoju,

»Sromotnie go pozbywa bez szable, bez boju:

»Na głos mroków wieczornych lud jego przebrany

»Duszę ze krwią wydycha przez okrutne rany«.

20