167. Harpie — skrzydlate potwory, ptaki z głową niewieścią. [przypis redakcyjny]
168. paszczeka (daw.) — paszczęka. [przypis redakcyjny]
169. cuda (daw.) — [tu:] dziwy, potwory. [przypis redakcyjny]
170. wodze — 4. przypadek lm [tj. B.; M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
171. Nie lekko zgrzeszył (...) — poeta ma na myśli, jak się zdaje, papieża Juliusza II, który po bitwie pod Rawenną przyzwał Szwajcarów. [przypis redakcyjny]
172. żytło (daw.) — życie, byt. [przypis redakcyjny]
173. Zetes i Kalais — synowie Boreasa i Orytii, bracia Kleopatry, żony króla salmideskiego, Fineusza. [przypis redakcyjny]
174. Fineusz — król Salmidesu w Tracji, oślepł z woli bogów, gdyż zdradzał ich wyroki; cierpiał nadto ustawiczny głód, gdyż Harpie porywały mu potrawy, zakażając resztę smrodem, za to, że z namowy macochy oślepił dwu synów z pierwszego małżeństwa; uwolnili go od tej plagi bracia pierwszej żony, Kalais i Zetes. [przypis redakcyjny]
175. trogłowy (daw.) — trzygłowy. [przypis redakcyjny]
176. kolera (daw.) — gniew. [przypis redakcyjny]