697. Przeciwko górze, która noc jasną ogniami / Zawsze czyni, a dzień ćmi gęstemi dymami — mowa o wulkanie Etna. [przypis redakcyjny]
698. Agrygenta — (dziś Girgenti) miasto na płd. wybrzeżu Sycylii. [przypis redakcyjny]
699. wodza — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
700. niezliczona rzecz (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
701. lane świece (daw.) — [tu:] wielkie świece. [przypis redakcyjny]
702. fodza (daw.) — sposób, moda. [przypis redakcyjny]
703. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
704. Galerana — córka króla hiszpańskiego, Galafrona, małżonka Karola Wielkiego. [przypis redakcyjny]
705. Alda — żona Orlanda. [przypis redakcyjny]
706. z wyspy olbrzymskiej — t. j. cyklopskiej, Sycylii. [przypis redakcyjny]