757. poszta (daw.) — poczta. [przypis redakcyjny]
758. lepie (daw.) — lep. [przypis redakcyjny]
759. w ocemgnieniu — dziś: w okamgnieniu. [przypis edytorski]
760. twarz (daw.) — postać. [przypis redakcyjny]
761. Karol — [tu:] Karol Wielki. [przypis redakcyjny]
762. z drugą (...) stronę (daw.) — dziś: z drugiej strony. [przypis edytorski]
763. źrzeńca (daw.) — źrenica. [przypis redakcyjny]
764. sierdzity (daw.) — zły, rozgniewany. [przypis redakcyjny]
765. taras (daw.) — [tu:] więzienie; [por. zatarasować]. [przypis redakcyjny]
766. starosta — [tu:] dozorca więzienia. [przypis redakcyjny]