787. wzgardzać żywot (daw.) — dziś z N.: wzgardzać (czym?) żywotem. [przypis edytorski]
788. powienny (daw.) — powiewny. [przypis redakcyjny]
789. głupie (daw.) — (przysłówek:) głupio; w głupi sposób. [przypis redakcyjny]
790. poskoczny (daw.) — prędki, nierozważny. [przypis redakcyjny]
791. spórka (daw.) — walka, pojedynek. [przypis redakcyjny]
792. parlament (daw.) — [tu:] sąd cesarski. [przypis redakcyjny]
793. pław niezbrodzony (daw.) — woda [głęboka, niedająca się przebyć w bród]; morze. [przypis redakcyjny]
794. Ginepra — Ginepra z domu Corregio, może córka wspomnianej w następnym wierszu Weronki. [przypis redakcyjny]
795. Mammea — Mamma Beatrice, córka Mikołaja da Correggio. [przypis redakcyjny]
796. Weronka — Weronika da Gambara, małżonka hrabiego Giberto Corregio, jedna z pierwszych poetek włoskich. [przypis redakcyjny]