142. ją — [tu:] nią. [przypis redakcyjny]
143. Ardenna — las Ardeński, dziś już nieistniejący, w dep[artamencie] Charente-Inferieure. [przypis redakcyjny]
144. jem (daw.) — dziś: nim. [przypis redakcyjny]
145. com czynił w Albrace — Angelikę oblegał w jej zamku Albrace król tatarski, Agrykan. Po stronie Angeliki walczył między innymi Sakrypant, któremu królewna, napadem nocnym Agrykana zagrożona, zawdzięczała swe ocalenie. [przypis redakcyjny]
146. odkrycie — (przysłówek) [w sposób otwarty; otwarcie; jawnie]. [przypis redakcyjny]
147. Agrykan — król Tartarii, ojciec Mandrykardów. [przypis redakcyjny]
148. Pinabell — syn Anzelma z domu maganckiego. [przypis redakcyjny]
149. jem (daw.) — nim. [przypis redakcyjny]
150. ją — [tu:] nią. [przypis redakcyjny]
151. kupia (daw.) — towar. [przypis redakcyjny]