302. Atlańska granica — północna Afryka, gdzie leżą góry Atlas. [przypis redakcyjny]
303. gdzieby — [tu:] jeżeliby. [przypis redakcyjny]
304. wystąpić — [tu:] wykroczyć. [przypis redakcyjny]
305. oblec zbroję — nałożyć zbroję. [przypis redakcyjny]
306. cześć (daw.) — poczęstunek, przyjęcie. [przypis redakcyjny]
307. fuki (daw.) — łajania, krzyki, groźby. [przypis redakcyjny]
308. odkrycie — (przysłówek) [w sposób otwarty; otwarcie]. [przypis redakcyjny]
309. Megera — jedna z trzech Erynii (Furii), bogini pomsty, karała za zbrodnie, do których sama też podjudzała. [przypis redakcyjny]
310. fraucymer — dwór, orszak niewieści. [przypis redakcyjny]
311. imo (daw.) — mimo. [przypis redakcyjny]