312. ją — [tu:] nią. [przypis redakcyjny]
313. Książę (...) albański — Polineks; księstwo Albany w Szkocji. [przypis redakcyjny]
314. frambuga — sklepienie półkoliste, arkada. [przypis redakcyjny]
315. gdzieby — [tu:] jeżeli by. [przypis redakcyjny]
316. Aryodant — bohater noweli opowiedzianej przez Dalindę. [przypis redakcyjny]
317. sykulska góra — sycylijska, Etna. [przypis redakcyjny]
318. jem (daw.) — nim. [przypis redakcyjny]
319. Dalinda — bohaterka noweli przez siebie opowiedzianej. [przypis redakcyjny]
320. zaciąg — [tu:] trud, staranie. [przypis redakcyjny]
321. ścierać się (daw.) — [tu:] współzawodniczyć. [przypis redakcyjny]