332. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
333. Nizka Głowa (Capo Basso) — przylądek w Szkocji; który nie wiadomo. [przypis redakcyjny]
334. fraucymer — dwór, orszak niewieści. [przypis redakcyjny]
335. liście — [daw.] r. n. [to liście]. [przypis redakcyjny]
336. część — [tu:] częścią; [częściowo, po części]. [przypis redakcyjny]
337. wystąpić — [tu:] wykroczyć; [por.: występek]. [przypis redakcyjny]
338. osława (daw.) — zła sława. [przypis redakcyjny]
339. Zerbin — królewicz szkocki, bohater chrześcijański. [przypis redakcyjny]
340. sprawić się o czem (daw.) — przekonać się. [przypis redakcyjny]
341. miasto świętego Andrzeja — Saint Andrews, dawna stolica Szkocji. [przypis redakcyjny]