392. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
393. szmarag (daw.) — szmaragd. [przypis redakcyjny]
394. dziewięsiłka — olbrzymka. [przypis redakcyjny]
395. chryzolit — drogi kamień zielono-żółty. [przypis redakcyjny]
396. dziewięsiłka — olbrzymka. [przypis redakcyjny]
397. najeźca — [tu:] niewiasta jadąca na koniu. [przypis redakcyjny]
398. czyniwać — zwykle czynić (robić) [przypis edytorski]
399. drzewo — [tu:] kopia; [por.: drzewce]. [przypis redakcyjny]
400. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
401. twarz (daw.) — [tu:] postać. [przypis redakcyjny]