482. Olimpia — bohaterka noweli. [przypis redakcyjny]
483. duży — [tu:] silny. [przypis redakcyjny]
484. Duryndana — szabla Orlanda, wedle Turpina „quod durum ictum dat”. [przypis redakcyjny]
485. Trypol — miasto w północnej Afryce, stolica Trypolitanii. [przypis redakcyjny]
486. Uwernia — kraina Auvergne we Francji. [przypis redakcyjny]
487. Brytonowie — Bretonowie, mieszkańcy Bretanii (Bretagne) we Francji. [przypis redakcyjny]
488. Pikardya — kraina w północnej Francji. [przypis redakcyjny]
489. Stanął nad rzeką, która dzieli z Normandami / Brytony — tą rzeką ma być Coësnon, wpadający niedaleko od Saint-Malo do Oceanu Atlantyckiego. [przypis redakcyjny]
490. pobliżu — [tu:] w pobliżu. [przypis redakcyjny]
491. armata — [tu:] armada, flota. [przypis redakcyjny]