472. fusta (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
473. fusta (daw.) — okręt. [przypis edytorski]
474. rycerze (...) dwaj wybrani — Rynald i Sakrypant; por. II, 15 i n. [przypis redakcyjny]
475. Bordela — miasto Bordaux we Francji. [przypis redakcyjny]
476. Nam — książę bawarski. [przypis redakcyjny]
477. Nie wziął z sobą (...) Szachownice tak sławnej, białej i czerwonej — był to herb Almonta; Orland, zabiwszy go, nosił jego hełm i tarczę z herbem, przedstawiającym szachownicę pomalowaną na biało i czerwono. [przypis redakcyjny]
478. Almontowi — tak mają wszystkie rękopisy; w oryginale jednak: a uno Amostante; ma to być wyraz arabski i znaczyć: dowódca. [przypis redakcyjny]
479. Brandymart — syn Monodanta, mąż Fiordylizy. [przypis redakcyjny]
480. Fiordylizi — córka władcy miasta Lica (Laodycea) w Syrii, małżonka Brandymarta. [przypis redakcyjny]
481. wzwód (daw.) — most zwodzony. [przypis redakcyjny]