462. zmierzkać (daw.) — zmierzchać. [przypis redakcyjny]
463. wżdy (daw.) — więc, zatem. [przypis edytorski]
464. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
465. Kafron — wyrazu „Kafron” nie zna oryginał. [przypis redakcyjny]
466. Galafron — król Kataju w Chinach, ojciec Angeliki i Argali. [przypis redakcyjny]
467. Paweł — pustelnik w Egipcie. [przypis redakcyjny]
468. Hilaryon — pustelnik w Palestynie. [przypis redakcyjny]
469. łykanie — [tu:] łkanie. [przypis redakcyjny]
470. Hibernia — dawna nazwa Irlandii. [przypis redakcyjny]
471. Ebuda — wyspa, prawdopodobnie jedna z Hebryd na zachód od Szkocji. [przypis redakcyjny]