552. odniało (daw.) — dzień się zrobił. [przypis redakcyjny]
553. daj to, że (daw.) — przypuśćmy, że. [przypis redakcyjny]
554. jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]
555. wychowanie (daw.) — [tu:] wyżywienie, utrzymanie. [przypis redakcyjny]
556. zajeść (daw.) — pozbawić życia. [przypis redakcyjny]
557. jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]
558. przepych (daw.) — [tu:] pycha. [przypis redakcyjny]
559. fukać (daw.) — łajać, gromić. [przypis redakcyjny]
560. może — [tu:] można. [przypis redakcyjny]
561. jako skoro (daw.) — jak tylko. [przypis redakcyjny]