832. tycza (daw.) — tyka. [przypis redakcyjny]
833. Doralika — córka króla granadzkiego, Stordylana. [przypis redakcyjny]
834. bojać się — bać się. [przypis redakcyjny]
835. wczesny (daw.) — wygodny. [przypis redakcyjny]
836. bezpieczeństwo (daw.) — [tu:] śmiałość. [przypis redakcyjny]
837. wczesny (daw.) — wygodny. [przypis redakcyjny]
838. Garb — kraina nadmorska w Barbarii (Afryce północnej). [przypis redakcyjny]
839. czyn — [tu:] machina wojenna. [przypis redakcyjny]
840. Wspomni, że to jest ten lud, od którego święty / Twój grób, Panie, beł tem psom plugawem odjęty — zbyteczna chyba dodawać, że to tylko legenda średniowieczna, jakoby Karol Wielki miał wyzwolić Ziemię Świętą z pod jarzma muzułmanów. [przypis redakcyjny]
841. jemi (daw.) — nimi. [przypis redakcyjny]