822. soryska wiedma (wł. oryg. la fata di Soria) — wiedma syryjska, w której zamku Mandrykard dostał Hektorowej zbroi (Bojardo, Księga III Pieśń I, 2). [przypis redakcyjny]
823. dołoman (z węg. dolmany) — szata zwierzchnia na zbroi. [przypis redakcyjny]
824. wydrożyć (daw.) — [tu:] wydrążyć. [przypis redakcyjny]
825. Otrykuł — miasto Otricoli nad Tybrem w Umbrii. [przypis redakcyjny]
826. pry (daw.) — prawi, rzecze. [przypis redakcyjny]
827. drzewo — kopia. [przypis redakcyjny]
828. Tatarzyn — król tatarski, Mandrykard. [przypis redakcyjny]
829. czeluść — [tu:] paszczęka. [przypis redakcyjny]
830. gorszejszy (daw.) — gorszy. [przypis redakcyjny]
831. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]