952. gamrat — gach. [przypis redakcyjny]
953. Nikozja — miasto na wyspie Cyprze. [przypis redakcyjny]
954. szkarady — (tylko w rymie) szkaradny. [przypis redakcyjny]
955. słyszy go na drodze sobie powiadając — zamiast: powiadającego. [przypis redakcyjny]
956. zuciekali (daw.) — uciekli. [przypis redakcyjny]
957. ud — [dziś r.n.] udo. [przypis redakcyjny]
958. hirkańska — Hirkania: kraina między Morzem Kaspijskim a Medią, północna Persja. [przypis redakcyjny]
959. most świętego Michała — Pont Saint-Michel w Paryżu. [przypis redakcyjny]
960. bez braku (daw.) — bez wyboru (brak: wybór). [przypis redakcyjny]
961. pożerca ogień — pożerczy ogień. [przypis redakcyjny]