1072. zwartować (daw.) — przeszukać. [przypis redakcyjny]
1073. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
1074. świętego Germana (brama) — brama Saint-Germain w Paryżu. [przypis redakcyjny]
1075. świętego Wiktora (brama) — porte Saint-Victor w Paryżu. [przypis redakcyjny]
1076. brama świętego Marcella — brama Saint-Marcel w Paryżu. [przypis redakcyjny]
1077. zuciekać (daw.) — pouciekać. [przypis redakcyjny]
1078. gdzie — [tu:] jeżeli. [przypis redakcyjny]
1079. toli (daw.) — atoli, przecie. [przypis redakcyjny]
1080. Mirforda — miasto Milford w Anglii. [przypis redakcyjny]
1081. Stanforda — hrabstwo Strafford w Anglii. [przypis redakcyjny]