1232. Tarent — miasto w płd. Włoszech. [przypis redakcyjny]
1233. niebłagany (daw.) — nieubłagany, srogi [przypis redakcyjny]
1234. prawica (daw.) — virgo intacta, dziewica. [przypis redakcyjny]
1235. rozradzać (daw.) — [tu:] odradzać. [przypis redakcyjny]
1236. surowie — surowo. [przypis redakcyjny]
1237. mięższeć (daw.) — grubieć. [przypis redakcyjny]
1238. wierzgać (daw.) — buntować się. [przypis redakcyjny]
1239. czyniać (daw.) — czynić (robić) coś zwykle, stale. [przypis edytorski]
1240. kluza (z wł. chiusa) — zamknięcie, więzienie. [przypis redakcyjny]
1241. Albani — Albaniusz, rycerz, mąż Aleksandry w mieście złych niewiast. [przypis redakcyjny]