1242. Aleksandra — córka Orontei. [przypis redakcyjny]
1243. bezpiecznie (daw.) — śmiało. [przypis redakcyjny]
1244. nieludcejszy (daw. forma) — bardziej nieludzki. [przypis edytorski]
1245. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]
1246. sam a sam (daw.) — sam na sam. [przypis redakcyjny]
1247. z to śmiałości (daw.) — śmiałości tyle, ile trzeba. [przypis redakcyjny]
1248. sam a sam (daw.) — sam na sam. [przypis redakcyjny]
1249. Aleksandrę mu piękną i to miasto dała, / Która je potem swojem imieniem nazwała — zapewne ma na myśli Aleksandrettę, miasto nadbrzeżne w Syrii [dziś w Turcji]. [przypis redakcyjny]
1250. pożądny (daw.) — pożądany. [przypis redakcyjny]
1251. krzyw (daw.) — winien. [przypis redakcyjny]