1912. cmyntarz [...] od Batta zrobiony — w oryg. il cimiter di Batto, cmentarz Batta, tj. miasta Cyrene, gdzie Battus leżał, pochowany w pobliżu agory; tłumaczenie więc mylne. [przypis redakcyjny]
1913. zbór Amonów — świątynia bożka Amona w oazie Siwah. [przypis redakcyjny]
1914. Tremizena druga — pierwsza leży w Algierze; tu mowa o jakiejś innej, głębiej w Afryce leżącej. [przypis redakcyjny]
1915. Dobada — Dobas w Abisynii. [przypis redakcyjny]
1916. Koalle — może Kollalme, miasto portowe w górnym Egipcie. [przypis redakcyjny]
1917. Etiopia — Abisynia. [przypis redakcyjny]
1918. Synap — król Nubii (Abisynii); zob. Pretojan. [przypis redakcyjny]
1919. wzwód (daw.) — most zwodzony. [przypis redakcyjny]
1920. kruczganek (daw.) — krużganek. [przypis redakcyjny]
1921. obłamek (daw.) — wieża. [przypis redakcyjny]