2282. niecierpliwy tesknic — nie mogący znosić. [przypis redakcyjny]
2283. [Orland szablę] wydarł beł wiedmie, gdy jej psował / Pyszny ogród — Wiedźma Faleryna, królowa Organi, sporządziła czarodziejską szablę, którą miała zabić Orlanda; ten jednak zabrał jej wyczarowany miecz i zniszczył nim zaczarowany jej ogród. [przypis redakcyjny]
2284. gwałt (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
2285. bleszczyła (daw.) — błyszczała. [przypis redakcyjny]
2286. telej — gatunek materyi kosztownej. [przypis redakcyjny]
2287. duży (daw.) — silny; [najduższy: najsilniejszy]. [przypis redakcyjny]
2288. głupie (daw.) — przysłówek: głupio. [przypis redakcyjny]
2289. gmach (daw.) — [tu:] pokój. [przypis redakcyjny]
2290. Adyg — Adyga, rzeka w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]
2291. w końcu gór wysokich — [tj.] Gór [właśc. Wzgórz] Euganejskich w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]