2422. rosół (daw.) — [tu:] nieprzyjemne położenie. [przypis redakcyjny]
2423. cera (daw.) — [tu:] mina, wyraz twarzy. [przypis redakcyjny]
2424. Melara — wieś nad Padem w prowincji Rovigo w płn. Włoszech. [przypis redakcyjny]
2425. Sermido — Sermide, zamek nad Padem. [przypis redakcyjny]
2426. Figarella — Figarolo, wysepka w korycie Padu. [przypis redakcyjny]
2427. Stellata — zameczek nad Padem. [przypis redakcyjny]
2428. Gdzie Padus srogi zniża rozdwojone rogi — tj. rzeka traci swą siłę, gdyż się rozszczepiła na dwie odnogi. [przypis redakcyjny]
2429. Bondena — Bondeno, zamek nad Padem. [przypis redakcyjny]
2430. Tealdu (...) wieże obie — na zach. krańcu Ferrary, zbudowane dopiero w 970 przez Tealda d’Este; mały anachronizm. [przypis redakcyjny]
2431. od miasta wyspę najbliższą mijają / W której tylko źwierzowie pomniejszy mieszkają — Belwedere; Alfons wzniósł na niej piękne budowle i założył park, w którym trzymał rzadkie zwierzęta i ptaki. [przypis redakcyjny]