2452. zewłoka (daw.) — zwłoki. [przypis redakcyjny]
2453. niebłagany (daw.) — nieubłagany, srogi. [przypis redakcyjny]
2454. podla (daw.) — [przysłówek:] podle; [według, wzdłuż]. [przypis redakcyjny]
2455. Przeciwko górze, która noc jasną ogniami / Zawsze czyni, a dzień ćmi gęstemi dymami — mowa o wulkanie Etna. [przypis redakcyjny]
2456. Agrygenta — (dziś Girgenti) miasto na płd. wybrzeżu Sycylii. [przypis redakcyjny]
2457. wodza — 4. przypadek lm [tj. B.; od M.lp: wodza; część uprzęży]. [przypis redakcyjny]
2458. niezliczona rzecz (daw.) — mnóstwo. [przypis redakcyjny]
2459. lane świece (daw.) — [tu:] wielkie świece. [przypis redakcyjny]
2460. fodza (daw.) — sposób, moda. [przypis redakcyjny]
2461. przez dzięki (daw.) — niechętnie, wbrew woli, opornie, gwałtem, z trudnością. [przypis redakcyjny]