50. simias, protheos et chamaleones (łac.) — małpami, proteuszami i kameleonami. [przypis edytorski]
51. nieznaczny (daw.) — nieznany. [przypis edytorski]
52. Num qui vero supra Roxanos habitent etc. — tłumaczenie w nast. zdaniu. [przypis edytorski]
53. dwie wojska — dzis popr.: dwa wojska. [przypis edytorski]
54. wyższej — dziś popr.: wyżej. [przypis edytorski]
55. deductionis Romae a Ross (łac.) — o wyprowadzeniu (nazwy) Rzym od (słowa) Ross. [przypis edytorski]
56. Drewkanami — właśc. Drewlanami. [przypis edytorski]
57. Quis potest contra Deum et magnam Novogrodiam (łac.) — tłumaczenie w nast. zdaniu. [przypis edytorski]
58. okrom (daw.) — oprócz. [przypis edytorski]
59. dla (daw.) — z powodu. [przypis edytorski]