98. balsimas — balzamas. [przypis edytorski]
99. labas — gerovė. [przypis edytorski]
100. vadinti — čia: kviesti. [przypis edytorski]
101. savimeilė — egoizmas. [przypis edytorski]
102. išauklintas — dab.: išauklėtas. [przypis edytorski]
103. sterblė — sijono ar marškinių priekinė apatinė dalis. [przypis edytorski]
104. Vernyhoros sapnai — Vernyhoros pranašystės upie Lenkijos Karalystės prisikėlimą. [przypis autorski]
105. rubežis — valstybės siena. [przypis edytorski]
106. pamislyti (lenk.) — pagalvoti. [przypis edytorski]
107. svetys — svečias. [przypis edytorski]