26. kvartapijonas — fortepijonas. [przypis edytorski]
27. Souvenir — Valse Souvenir par F. Hermann. [przypis autorski]
28. valčius — šokis, valsas. [przypis edytorski]
29. pamislyti (sl.) — pagalvoti. [przypis edytorski]
30. valandrodis — dab. laikrodis. [przypis edytorski]
31. sauvaras — samovaras [przypis edytorski]
32. Pravadai — pirmas sekmadienis po Velykų, Atvelykis. [przypis edytorski]
33. paliktų — čia: liktų. [przypis edytorski]
34. liuosas — laisvas. [przypis edytorski]
35. sartas — raudas, šviesiai bėras. [przypis edytorski]