8. szubka (daw.) — kożuszek; tu: gruba i długa zimowa kurtka. [przypis edytorski]
9. przywodzić — tu: przewodzić, dowodzić. [przypis edytorski]
10. stelmach (daw.) — majster zajmujący się budową i naprawianiem wozów. [przypis edytorski]
11. ceber (daw.) — szerokie drewniane wiadro. [przypis edytorski]
12. gorzeć a. goreć (daw.) — płonąć; lśnić, świecić. [przypis edytorski]
13. czeladni a. czeladny (daw.) — przeznaczony dla czeladzi, tj. dla służby. [przypis edytorski]
14. włodarz (daw.) — tu: pracownik zarządzający robotnikami rolnymi w folwarku. [przypis edytorski]
15. gwiazdor (reg.) — w tradycji zach. i płn. Polski (Lubuskie, Wielkopolska, część Kujaw, Kaszuby) najważniejszy z kolędników, noszący gwiazdę i rozdający dzieciom prezenty. [przypis edytorski]
16. cetno i licho (daw.) — gra, w której losuje się liczby parzyste (cetno) i nieparzyste (licho), przy czym cetno oznacza wygraną, a licho przegraną. [przypis edytorski]
17. wynidź (daw.) — wyjdź. [przypis edytorski]