O siano, siano, o nieprzepłacone18,
godne, byś w raju było pokoszone.
Przypisy:
1. śród (daw.) — wśród, pomiędzy. [przypis edytorski]
2. roraty — pierwsza msza o wschodzie słońca w okresie adwentu, tj. okresu poprzedzającego Święta Bożego Narodzenia w kościele katolickim. [przypis edytorski]
3. światy — daw. na wsi ozdoby wycinane z opłatka, najczęściej w formie kuli lub krążka, podwieszane na belce pod sufitem, tak lekkie, że obracały się pod wpływem ruchów powietrza. [przypis edytorski]
4. kwestarz (daw.) — tu: ksiądz, którego funkcją jest zbieranie datków na potrzeby zakonu. [przypis edytorski]
5. reformaci (daw.) — jedna z frakcji zakonu franciszkanów. [przypis edytorski]
6. nadziewać (tu daw., reg.) — tu: wkładać na siebie. [przypis edytorski]
7. kamasz (daw.) — but, kapeć. [przypis edytorski]