55. cygan (gw.) — tu: obraźliwe określenie osoby o ciemnej karnacji. [przypis edytorski]
56. robić skrzydłami (daw.) — machać skrzydłami. [przypis edytorski]
57. Słupecczak (gw.) — młody Słupecki. [przypis edytorski]
58. stać tu teraz nie głupia — (Marynka) nie jest tak głupia, żeby tu teraz stać. [przypis edytorski]
59. złoić — zbić, pobić. [przypis edytorski]
60. spieka — upał. [przypis edytorski]
61. bez coś tak zrobiła (gw.) — przez co (dlaczego) tak zrobiłaś. [przypis edytorski]
62. dokoła Wosiu a. dookoła Wojtek — frazeologizm: w kółko to samo, wielokrotnie, do znudzenia. [przypis edytorski]
63. bestra (gw.) — bystra, sprytna. [przypis edytorski]
64. poiskaj się — przeszukaj swoje włosy. [przypis edytorski]