75. ,o i chłopu poradze (gw.) — jestem tak silna, jak mężczyzna. [przypis edytorski]
76. tończ, małe dziwcze (gw.) — tańcz, mała dziewczyno. [przypis edytorski]
77. dej (gw.) — daj. [przypis edytorski]
78. ji (gw.) — jej. [przypis edytorski]
79. ostawić (gw.) — zostawić. [przypis edytorski]
80. Rusocińskie chłopaki — chłopcy mieszkający w Rusocinie; Rusocin: wieś stanowiąca miejsce akcji wielu opowiadań Marii Dąbrowskiej, jako pierwowzór wskazywany jest Russów, wieś w woj. wielkopolskim, położona ok. 10 km na płn. od Kalisza, w której autorka urodziła się i spędziła dzieciństwo. [przypis edytorski]
81. poodźta, własc. podźta a. pójdźta (gw.) — chodźcie; odejdźcie. [przypis edytorski]
82. jeich (gw.) — ich. [przypis edytorski]
83. wadzić się (daw. a. gw.) — kłócić się, wchodzić w spór. [przypis edytorski]
84. tero wis (gw.) — teraz wiesz. [przypis edytorski]