105. oboczyć (gw.) — zobaczyć. [przypis edytorski]
106. McCormick — marka maszyn rolniczych, od nazwiska wynalazcy żniwiarki Cyrusa Halla McCormicka (1809–1884). [przypis edytorski]
107. włodarz a. włódarz (daw.) — tu: pracownik zarządzający robotnikami rolnymi w folwarku. [przypis edytorski]
108. kiej (gw.) — kiedy. [przypis edytorski]
109. jach (gw.) — jak. [przypis edytorski]
110. adym wyglądała (gw.) — przecież wyglądałam. [przypis edytorski]
111. ubydzie (gw.) — ubędzie. [przypis edytorski]
112. chto (gw.) — kto. [przypis edytorski]
113. na małem (gw.) — tu: w niewielkim gospodarstwie. [przypis edytorski]
114. kokotek (gw.) — kogucik. [przypis edytorski]