14. opamiętywa się — dziś popr. forma: opamiętuje się. [przypis edytorski]
15. porównywa — dziś popr. forma: porównuje. [przypis edytorski]
16. jużci (daw. gw.) — tu: przecież. [przypis edytorski]
17. joppa — kurtka, kaftan. [przypis edytorski]
18. Ecce homo (łac.) — oto człowiek; słowa wypowiedziane wg Biblii przez Piłata o skazanym na ukrzyżowanie Jezusie. [przypis redakcyjny]
19. szleje — uprząż ze sznurków lub wąskich pasków. [przypis edytorski]
20. kozera — atut, karta atutowa. [przypis edytorski]