4. cebula (daw. pot.) — tu: zegarek kieszonkowy noszony na łańcuszku. [przypis edytorski]
5. kitajkowy (daw.) — z cienkiego jedwabiu. [przypis edytorski]
6. ogrodowizna (daw.) — warzywa. [przypis edytorski]
7. interesowany — dziś: zainteresowany. [przypis edytorski]
8. ściągła — dziś popr. forma: ściągnęła. [przypis edytorski]
9. kamlotowy — z miękkiej wełny. [przypis edytorski]
10. niemocny — pozbawiony sił, osłabiony; chory, niedomagający. [przypis edytorski]
11. niemocne starce — dziś popr. forma B. lm: niemocnych starców. [przypis edytorski]
12. zapanowywać — zacząć panować. [przypis edytorski]
13. fontaź — tu: kokarda z chusteczki na szyi. [przypis edytorski]