8. gospoda — tu: miejsca zamieszkania. [przypis edytorski]
9. sprzykrzyć — częściej: sprzykrzyć sobie coś: uznać coś za przykre; znudzić się czymś, mieć czegoś dość. [przypis edytorski]
10. reduta — tu: bal, zabawa. [przypis edytorski]
11. choć niewielkiej miary — choć jest niedużego wzrostu. [przypis edytorski]
12. kokosza — kura. [przypis edytorski]
13. zgadać się z kimś — porozumieć się z kimś; dogadać się z kimś. [przypis edytorski]
14. bez grosza — tzn. bez zapłaty; za darmo. [przypis edytorski]
15. popas — odpoczynek. [przypis edytorski]
16. srodze — okrutnie; tu przen.: bardzo. [przypis edytorski]
17. manowce — kręte, błędne drogi; bezdroża. [przypis edytorski]