21. raz w raz — dziś w znaczeniu: raz za razem. [przypis edytorski]
22. tedy — dziś w znaczeniu: zatem, wtedy. [przypis edytorski]
23. kornie — dziś: pokornie. [przypis edytorski]
24. soplów — dziś popr.: sopli. [przypis edytorski]
25. jąć (daw.) — zacząć; tu forma 3 os.lp: jęła: zaczęła. [przypis edytorski]
26. obaczyć (daw.) — zobaczyć, dostrzec. [przypis edytorski]
27. kojec — rodzaj ogrodzenia tworzącego zagrodę dla zwierząt domowych np. kur, kaczek itp. [przypis edytorski]
28. rogatka (daw.) — posterunek na granicy miasta, na którym pobierano opłaty za wjazd. [przypis edytorski]
29. kufel kwarciany — kufel o pojemności 1/4 części garnca (w przybliżeniu 1/4 l); garniec: daw. miara objętości cieczy. [przypis edytorski]
30. tabaka — rodzaj tytoniu do wciągania nosem, by wywołać kichanie. [przypis edytorski]