221. opończa — rodzaj płaszcza, z kapturem, bez rękawów, noszonego między XIV a XVII wiekiem. [przypis edytorski]
222. talar — srebrna moneta. [przypis edytorski]
223. zapaska — duży fartuch noszony dawniej przez wiejskie kobiety. [przypis edytorski]
224. strzymać — utrzymać, wytrzymać; tu: pomieścić. [przypis edytorski]
225. kuma (daw. pot.) — przyjaciółka, koleżanka. [przypis edytorski]
226. przygarść (daw.) — mała ilość czegoś. [przypis edytorski]
227. rzewność — smutek, tęsknota. [przypis edytorski]
228. rada była wziąć — była skłonna, chętna wziąć. [przypis edytorski]
229. coś z dziesięciu — mniej więcej z dziesięciu. [przypis edytorski]
230. kukiełka (daw.) — słodka bułka. [przypis edytorski]