341. pierwej (daw.) — najpierw. [przypis edytorski]
342. sepet — okuta skrzynia, często z małymi szufladkami wewnątrz do przechowywania drobnych kosztowności czy ważnych papierów. [przypis edytorski]
343. jutrzenna gwiazda — jutrzenka; określenie dla planety Wenus widocznej przed wschodem Słońca na widnokręgu. [przypis edytorski]
344. Herod — postać biblijna, w Ewangelii wg Mateusza Herod, król Judei, jest ukazany jako despota odpowiedzialny za tzw. rzeź niewiniątek, czyli zabójstwo wszystkich nowo narodzonych dzieci płci męskiej zainicjowane po to, by zgładzić Jezusa. [przypis edytorski]
345. chłopięta obnosiły po wsi na Gody — prawdopodobnie chodzi o kolędników, czyli grupę osób, które przebrane chodziły od domu do domu z życzeniami na Nowy Rok w czasie tzw. godów czyli okresie od 25 grudnia do 6 stycznia. [przypis edytorski]
346. kwapić się — spieszyć się; spiesznie coś wykonywać; por. skwapliwy. [przypis edytorski]
347. półkoszek — uplecione z wikliny dwie duże połówki kosza włożone na wóz. [przypis edytorski]
348. luśnia (daw.) — w wozie drabiniastym drąg dodatkowo podtrzymujący drabinę. [przypis edytorski]
349. jasełka — przedstawienie o narodzinach Jezusa. [przypis edytorski]
350. chleb rozczynić — przygotować ciasto na chleb. [przypis edytorski]