391. zapiecek — w daw. wiejskich domach miejsce za piecem lub na piecu. Były to przeważnie duże piece kaflowe, czasami budowane z cegły, na których również gotowano posiłki. [przypis edytorski]
392. poosobno — dziś: osobno; por. analogiczne pod wzgl. budowy leksykalnej, a o przeciwstawnym znaczeniu: pospołu. [przypis edytorski]
393. inszą — dziś: inną. [przypis edytorski]
394. śpiewywała — dziś: śpiewała. [przypis edytorski]
395. ugasać — dziś: zagasać a. gasnąć. [przypis edytorski]
396. trawa łężna — trawa na podmokłej łące. [przypis edytorski]
397. cości — coś tam. [przypis edytorski]
398. pochop (daw.) — ochota. [przypis edytorski]
399. zakładając głównie swe nadzieje na owych siedmiu gąskach — dziś: pokładając (...) swe nadzieje w owych (...). [przypis edytorski]
400. Judasz — postać biblijna, występująca w Ewangeliach w Nowym Testamencie; jeden z dwunastu apostołów, zdradził Jezusa Sanhedrynowi (najważniejszej religijnej i sądowniczej radzie w Judei) za trzydzieści srebrników. [przypis edytorski]