401. hajno (gw.) — tam. [przypis edytorski]
402. Sytna Wólka — zmieniona nazwa Głodowej Wólki, określenie utworzone od syty: najedzony. [przypis edytorski]
403. warzyć (daw.) — gotować. [przypis edytorski]
404. krasić — dodawać do potrawy okrasę, czyli tłuszcz. [przypis edytorski]
405. zasiekać (daw.) — tu: zabić zwierzę np. szablą. [przypis edytorski]
406. plonuje setnym ziarnem — wydaje bardzo dobry, znakomity plon. [przypis edytorski]
407. łżeć (daw.) — kłamać; łżeszże: konstrukcja z partykułą -że, znaczenie: czy nie kłamiesz. [przypis edytorski]
408. łżyć — popr. forma: łgać. [przypis edytorski]
409. żywot — tu: żołądek, brzuch. [przypis edytorski]
410. kraśno — z dużą ilością okrasy, tj. tłuszczu. [przypis edytorski]