451. precz — tu: ciągle, dalej. [przypis edytorski]
452. znajomość (...) zabrać — dziś: zawrzeć znajomość. [przypis edytorski]
453. i ani go okiem — i znika; i nie widać go. [przypis edytorski]
454. poniechać — zostawić, nie ruszać. [przypis edytorski]
455. dla — tu: z powodu. [przypis edytorski]
456. przyprawne — dziś: przyprawione. [przypis edytorski]
457. trybunał — sąd najwyższy; tu: przenośnie. [przypis edytorski]
458. koszatka — gatunek nadrzewnego gryzonia o nocnym trybie życia. [przypis edytorski]
459. którem (...) pościnał — które pościnałem. [przypis edytorski]
460. odziemek — przy ziemi. [przypis edytorski]