481. pierw — najpierw; w pierwszej kolejności. [przypis edytorski]
482. rad — tu: chętnie. [przypis edytorski]
483. kompania (daw.) — towarzystwo, towarzysze. [przypis edytorski]
484. kołacz — nazwa pszennego ciasta, o kształcie kolistym, dawniej obowiązkowo wypiekanego na ważne uroczystości i święta. [przypis edytorski]
485. inszego — dziś: innego. [przypis edytorski]
486. purpura — tu: królewski płaszcz w kolorze purpurowym. [przypis edytorski]
487. kmieć — chłop z własnym gospodarstwem, opłacający czynsz. [przypis edytorski]
488. rezurekcja — w kościele katolickim uroczyste nabożeństwo wielkanocne połączone z procesją, odprawiane o świcie w Niedzielę Wielkanocną. [przypis edytorski]
489. ulęgałka — owoc dzikiej gruszy nadający się do spożycia po uleżeniu się. [przypis edytorski]
490. graf — hrabia; tytuł arystokratyczny nadawany szlachcie w daw. Niemczech; szlachta: wyższy stan społeczny mający liczne przywileje m.in. prawo do posiadania ziemi. [przypis edytorski]