541. olszyna — zagajnik a. mały las, w którym wśród drzew przeważają olchy. [przypis edytorski]
542. moc — tu: dużo, mnóstwo. [przypis edytorski]
543. kurki wodne i cyranki — wodne ptactwo. [przypis edytorski]
544. komin (daw.) — piec z paleniskiem do gotowania. [przypis edytorski]
545. warzyć (daw.) — gotować. [przypis edytorski]
546. szemrać — tu: wyrażać niezadowolenie. [przypis edytorski]
547. tedy (daw.) — więc. [przypis edytorski]
548. dla wieku (daw.) — z powodu wieku. [przypis edytorski]
549. turbować się — martwić się. [przypis edytorski]
550. zachód — tu: staranie, wysiłek. [przypis edytorski]