21. paniątko — młodziutki panicz lub młodziutka panienka. [przypis edytorski]
22. zda się — zdaje się, wydaje się. [przypis edytorski]
23. madam (daw., z fr.) — pani, tytuł grzecznościowy nauczycielki. [przypis edytorski]
24. rwetes — hałas, zamieszanie. [przypis edytorski]
25. swawolnik — psotnik. [przypis edytorski]
26. krasny (daw.) — czerwony. [przypis edytorski]
27. modry — ciemnoniebieski. [przypis edytorski]
28. trocha (daw., gw.) — trochę. [przypis edytorski]
29. tem (daw.) — tym. [przypis edytorski]
30. zoczyć (daw.) — zobaczyć; dostrzec. [przypis edytorski]