11. niesiemyć (daw.) — dziś: niesiemy Tobie. [przypis edytorski]
12. obiata (daw., z łac.) — ofiara. [przypis edytorski]
13. nakarmiać — dziś popr.: karmić. [przypis edytorski]
14. sanctus (łac.) — święty. [przypis edytorski]
15. seraf, częściej serafin — istota biblijna o trzech parach skrzydeł, najwyższa w hierarchii aniołów. [przypis edytorski]
16. benedictus (łac.) — błogosławiony. [przypis edytorski]
17. zbaw swe wierne, a nawiedź je — dziś popr. forma: zbaw swych wiernych, nawiedź ich (tu archaiczna forma, nawiązująca do języka starych przekładów Biblii, np. Jakuba Wujka). [przypis edytorski]
18. angus (łac.) — baranek; tu: Baranek boży. [przypis edytorski]
19. benedictio (łac.) — błogosławieństwo. [przypis edytorski]