246. rzezany (daw.) — cięty. [przypis edytorski]
247. sciencya (daw.) — wiedza. [przypis edytorski]
248. commercia (łac.) — handle. [przypis edytorski]
249. dowcip (daw.) — tu: inteligencja. [przypis edytorski]
250. zelus (łac.) — gorliwość. [przypis edytorski]
251. Sapiens, ubicunque est, peregrinatur; fatuus, semper exulat (łac.) — Mądry wszędzie jest podróżnikiem, głupiec zawsze wygnańcem. [przypis edytorski]
252. doża — tytuł przysługujący władcom (najwyższym urzędnikom) Republiki Weneckiej. [przypis edytorski]
253. caput et princeps Senatus (łac.) — głowa i pierwszy w Senacie. [przypis edytorski]
254. pompatice (łac.) — pompatycznie, okazale. [przypis edytorski]
255. instrumenta (daw.) — dokumenty. [przypis edytorski]