326. drobna jakaś rzeczka —Retrone (przyp. z wydania z 1884 r.) [przypis autorski]
327. dostrumieniać (neol.) — uzupełniać swoim strumieniem. [przypis edytorski]
328. obaczony (daw.) — zobaczony, ujrzany. [przypis edytorski]
329. Pronti! Pronti! (wł.) — Odjazd! Odjazd! [przypis edytorski]
330. Montecchi — włoski ród, z którego wywodził się Romeo, bohater tragedii Szekspira Romeo i Julia. [przypis edytorski]
331. Scaligero — ród włoski, z którego wywodził się m.in. Giulio Cesare Scaligero, włoski humanista. [przypis edytorski]
332. bitwa pod Arcole (1796) — starcie zbrojne podczas wojny Francji z pierwszą koalicją. [przypis edytorski]
333. Lannes, Jean (1769–1809) — marszałek cesarstwa francuskiego od 1804, książę Montebello, uczestnik wojen napoleońskich. [przypis edytorski]
334. Massena, André (1758–1817) — książę Rivoli, książę Essling, marszałek cesarstwa francuskiego, uczestnik wojen napoleońskich, walczył m.in w bitwie pod Arcole. [przypis edytorski]
335. Ney, Michel (1769–1815) — marszałek Francji, walczył w obronie rewolucji francuskiej oraz w wojnach napoleońskich. [przypis edytorski]