486. obrzask — początek brzasku. [przypis edytorski]
487. suć (daw.) — obsypywać. [przypis edytorski]
488. kędyś (daw.) — gdzieś. [przypis edytorski]
489. postaw (daw.) — zwój sukna. [przypis edytorski]
490. jeno (daw.) — tylko. [przypis edytorski]
491. wólce (daw.) — młode woły. [przypis edytorski]
492. przygaje (daw.) — skupisko drzew w pobliżu gaju. [przypis edytorski]
493. podor (daw.) — zaorana ziemia. [przypis edytorski]
494. pokurć a. pokurcz — gatunek psa, mieszaniec charta i brytana. [przypis edytorski]
495. Ringstraße — okazały bulwar w centrum Wiednia, powstały w latach 1860–1890; jedna z najbardziej reprezentacyjnych ulic miasta. [przypis edytorski]